1
00:00:01,000 --> 00:00:02,460
چطوری کتفتو دررفتی؟
2
00:00:02,700 --> 00:00:03,970
مهم نیست.
3
00:00:06,030 --> 00:00:07,440
اوه، اون خواهرت نیست؟
4
00:00:07,470 --> 00:00:10,400
من باید با خواهرم صحبت کنم.
مهم است!
5
00:00:10,420 --> 00:00:12,340
- من آن گسترده را به خاطر دارم.
- اوه، خدای من.
6
00:00:12,370 --> 00:00:14,300
- چرا همه اش با کیک پوشیده شده است؟
- مهم نیست.
7
00:00:14,310 --> 00:00:16,709
و ماجرا از چه قرار است
همه این کابوی های شرقی؟
8
00:00:16,710 --> 00:00:19,339
ژاپنی، بسیار خوب، و درست است
داستان خیلی طولانی برای گفتن
9
00:00:19,340 --> 00:00:20,979
خب یه چیزی بهم بگو
به خاطر مسیح
10
00:00:20,980 --> 00:00:22,370
چه، آیا می خواهید فقط
در مورد آب و هوا صحبت کنید؟
11
00:00:22,460 --> 00:00:24,509
"خب، زمستان ها هستند
اینجا کمی سخت است، جو."
12
00:00:24,510 --> 00:00:26,310
زمستان هااینجا کمی سخت است، جو.
13
00:00:26,350 --> 00:00:28,180
خوب، ما می رویم.
الان داریم با هم حرف میزنیم
14
00:00:28,220 --> 00:00:30,400
از زمستان آلاسکایی خود به من بگویید.
چطور زنده ماندی؟
15
00:00:30,420 --> 00:00:31,990
- نداشتیم.
- نداشتیم.
16
00:00:34,640 --> 00:00:35,590
باید بری؟
17
00:00:35,620 --> 00:00:37,139
بیا عزیزم یکی از ما باید کار کند.
18
00:00:37,140 --> 00:00:38,930
دم نهنگ بسته است.
19
00:00:38,960 --> 00:00:40,690
از کجا 150 گرند بگیرم؟
20
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
چرا اصلاح کردی؟
21
00:00:41,731 --> 00:00:43,800
چی؟ این یک شروع تازه و جدید است، خوب؟
22
00:00:43,830 --> 00:00:45,870
من به اندازه کافی درست خواهم کرد
پول از آن قایق
23
00:00:45,900 --> 00:00:47,900
ما می خواهیم زمین بخریم،
ما یک خانه می سازیم،
24
00:00:47,940 --> 00:00:50,640
و ما هرگز مجبور نخواهیم شد دوباره بدویم.
25
00:00:50,670 --> 00:00:52,610
من فقط... خیلی از ریش شما خوشم آمد.
26
00:00:52,640 --> 00:00:53,940
خوب، پس من آن را دوباره رشد خواهم کرد، باشه؟
27
00:00:53,970 --> 00:00:56,110
باید به خوبی وارد شود
در حدود هفت ماه
28
00:00:56,140 --> 00:00:57,950
اوه، خدای من، این خیلی طولانی است.
29
00:00:57,980 --> 00:00:59,379
تمام می شود در
وقت نیست، قول می دهم
30
00:00:59,380 --> 00:01:00,370
نه، نمی شود.
31
00:01:00,371 --> 00:01:02,899
این طولانی ترین هفت خواهد بود
ماه هایی که تا به حال صرف کرده اید
32
00:01:02,900 --> 00:01:04,250
این برای هر دوی شما صدق می کند.
33
00:01:04,290 --> 00:01:06,560
بهتره عجله کن طوفانی در راه است
34
00:01:06,590 --> 00:01:07,620
بیا بریم خانم ها
35
00:01:07,650 --> 00:01:10,420
[مرغ های دریایی گریه می کنند]
36
00:01:10,460 --> 00:01:12,679
اوه، هی بابا، یه چیزی برات گرفتم.
37
00:01:12,680 --> 00:01:13,320
چی؟
38
00:01:16,800 --> 00:01:18,109
[صدای شکستن] کتابی در مورد ماهیگیری؟
39
00:01:18,110 --> 00:01:18,980
اوه پسر
40
00:01:20,400 --> 00:01:22,640
اینجا، گریه نکن، اما من برایت کلاه گرفتم.
41
00:01:22,690 --> 00:01:23,869
[بوی کشیدن]
42
00:01:23,870 --> 00:01:24,730
میگه "بابا"
43
00:01:25,470 --> 00:01:26,970
چون من پدرت هستم
44
00:01:28,150 --> 00:01:30,080
من برایت کلاه "پسر" می گیرم.
45
00:01:30,110 --> 00:01:32,199
چرا؟ زمستان در راه است.
هیچ خورشیدی وجود نخواهد داشت.
46
00:01:32,200 --> 00:01:34,550
نه، نه، نه، "پسر" در ...
47
00:01:35,310 --> 00:01:36,780
من یک سخنرانی بزرگ برنامه ریزی کرده بودم،
48
00:01:36,860 --> 00:01:39,600
و اوم، من فقط کمی هستم
با احساسات غلبه کن، پس...
49
00:01:39,640 --> 00:01:40,620
عزیزم، لازم نیست این کار را بکنی
50
00:01:40,621 --> 00:01:42,520
من انجام می دهم. دارم میخونمش غم انگیز است.
51
00:01:42,560 --> 00:01:44,660
من آن را روی کارت های ... یادداشت کردم.
52
00:01:44,690 --> 00:01:47,459
[گریه]
53
00:01:47,460 --> 00:01:48,830
یادداشت هایی برای خانواده ام
54
00:01:48,860 --> 00:01:50,130
- عیسی
- اوه
55
00:01:50,160 --> 00:01:51,770
[صدای معمولی] به آن نگاه کن، خخ.
56
00:01:51,800 --> 00:01:53,270
نشانه ای از بالاست
57
00:01:53,300 --> 00:01:54,640
از کی، مرغ دریایی؟
58
00:01:54,670 --> 00:01:57,219
عزیزم، میتونی باهاش ترکش کنی
مزخرف بی خدا برای یک دقیقه؟
59
00:01:57,220 --> 00:01:59,370
- لطفا؟
- آره متاسفم
60
00:01:59,410 --> 00:02:00,570
باشه
61
00:02:02,240 --> 00:02:04,110
شما بچه ها برای من همه چیز دارید
62
00:02:04,150 --> 00:02:06,549
تو تنها دلیل وجودی من هستی
63
00:02:06,550 --> 00:02:09,180
هر کاری می کنم برای تو انجام می دهم...
64
00:02:09,220 --> 00:02:11,020
- آها!
- خنک کن این فقط یک مدفوع کوچک پرنده است.
65
00:02:11,050 --> 00:02:12,850
- توی موهام هست!
- این فی ... اوه!
66
00:02:12,890 --> 00:02:15,020
چطور به پهلو می زنند؟
67
00:02:15,070 --> 00:02:16,730
چی... باید بریم.
باید بریم عزیزم
68
00:02:16,760 --> 00:02:18,830
-فقط در امان باش ما شما را دوست داریم.
- باشه فقط صبر کن بگذار... دست نگه دار!
69
00:02:18,860 --> 00:02:20,830
صبر کن فقط...فقط...
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید
70
00:02:20,890 --> 00:02:21,860
لطفا، لطفا.
71
00:02:21,861 --> 00:02:24,200
با نقاط ضعفت صلح کن، باشه؟
72
00:02:24,230 --> 00:02:25,570
این همان چیزی است که ...
73
00:02:25,600 --> 00:02:26,659
خنده.
74
00:02:26,660 --> 00:02:29,000
خنده واقعا بهترین داروست.
75
00:02:29,040 --> 00:02:31,210
- آها!
- آه، جرد.
76
00:02:31,240 --> 00:02:33,710
[در نقش شان کانری]
تو اون مردی، حالا، داوگ.
77
00:02:33,740 --> 00:02:34,899
لعنتی یعنی چه؟
78
00:02:34,900 --> 00:02:36,910
[صدای عادی] باشه،
آن را یک روز در یک زمان مصرف کنید.
79
00:02:36,940 --> 00:02:38,579
ایمنی اسلحه. این یک چیز است.
80
00:02:38,580 --> 00:02:40,400
آنها می توانند خطرناک باشند
بلکه سرگرم کننده برای تیراندازی است.
81
00:02:40,420 --> 00:02:41,260
نمی دانم چرا
ما در مورد آن صحبت می کنیم.
82
00:02:41,261 --> 00:02:42,570
اوه خدای من، ای احمق!
83
00:02:42,580 --> 00:02:44,550
- آها!
- اوه!
84
00:02:44,590 --> 00:02:46,829
آره میدونی چیه عزیزم؟
تو واقعا... باید بریم.
85
00:02:46,830 --> 00:02:48,320
ما باید این را جمع بندی کنیم.
خیلی دوستت دارم
86
00:02:48,360 --> 00:02:50,750
- ایمن باش
- یک چیز آخر، یک چیز آخر.
87
00:02:52,930 --> 00:02:54,279
من برات حلقه نگرفتم
88
00:02:54,280 --> 00:02:55,500
- چی؟
- من برایت حلقه نگرفتم
89
00:02:55,510 --> 00:02:56,669
زیرا، می دانید، شما قبلاً یکی را دارید،
90
00:02:56,670 --> 00:02:58,760
اما، اوه، با من ازدواج می کنی؟
91
00:02:58,770 --> 00:02:59,890
عزیزم؟
92
00:03:00,320 --> 00:03:01,750
اوه، خدای من، آره.
93
00:03:01,800 --> 00:03:03,740
البته بله! البته این کار را خواهم کرد.
94
00:03:03,750 --> 00:03:05,690
به معنای واقعی کلمه دومی که برمی گردم.
95
00:03:05,700 --> 00:03:07,580
- قطعا.
- باشه؟
96
00:03:07,610 --> 00:03:09,510
- مامان! مامان! مامان! مامان! مامان!
- ژاکت!
97
00:03:09,540 --> 00:03:11,580
بیایید آن "علت لعنتی" را نجات دهیم
در دهان تو و همه چیز
98
00:03:11,610 --> 00:03:12,920
- آره
- باشه
99
00:03:12,980 --> 00:03:14,620
دوستت دارم خیلی دوستت دارم
100
00:03:14,650 --> 00:03:16,890
دوستت دارم
101
00:03:16,920 --> 00:03:18,079
خیلی دوستت دارم
102
00:03:18,080 --> 00:03:18,990
خوش بگذره
103
00:03:20,080 --> 00:03:20,770
خداحافظ
104
00:03:22,490 --> 00:03:25,260
هر کاری انجام می دهم، برای ...
105
00:03:25,700 --> 00:03:26,860
خدایا!
106
00:03:26,890 --> 00:03:28,999
چطور می تونی انقدر لعنت تو وجودت باشه؟
107
00:03:29,000 --> 00:03:31,930
? جایی پشت کوه؟
108
00:03:31,970 --> 00:03:34,570
? جایی هست که به آن فکر کنم؟
109
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
[موسیقی تحریف شده پخش می شود]
110
00:03:36,010 --> 00:03:39,250
همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45
برای www.addic7ed.com
111
00:03:40,540 --> 00:03:42,260
_
112
00:03:42,770 --> 00:03:44,790
نیت: عزیزترین رابین، روز اول است.
113
00:03:45,280 --> 00:03:47,480
جدا بودن از تو
و بچه ها جهنم هستند،
114
00:03:47,510 --> 00:03:50,050
اما زندگی اینجا به بدی نیست
فکر کردم قرار است باشد.
115
00:03:50,080 --> 00:03:51,950
اقیانوس همدم من است.
116
00:03:51,990 --> 00:03:54,260
نماهای عرشه مسحورکننده است.
117
00:03:54,290 --> 00:03:57,590
اسپری نمک و
ویتامین D روی پوست من است...
118
00:03:57,630 --> 00:03:58,590
[غرغر می کند] اوه، خدا!
119
00:03:58,630 --> 00:03:59,779
- سلام.
- اوه خدای من!
120
00:03:59,780 --> 00:04:02,300
[لهجه روسی] احمق،
به زیر عرشه جایی که به آن تعلق دارید بروید.
121
00:04:02,330 --> 00:04:04,099
و کلاهت را به من بده شما به آن نیاز ندارید.
122
00:04:04,100 --> 00:04:05,900
چی؟ نه، این کلاه من است.
123
00:04:05,930 --> 00:04:06,600
میگه "بابا"
124
00:04:06,610 --> 00:04:07,920
پس چی؟ من بابا هستم
125
00:04:08,230 --> 00:04:09,370
من لیوان هم دارم
126
00:04:09,850 --> 00:04:11,850
کلاه مجموعه را کامل می کند،
127
00:04:12,040 --> 00:04:13,299
مگر اینکه پیراهن داشته باشند
128
00:04:13,300 --> 00:04:15,110
- گفتم نه.
- باشه [تف]
129
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
ما برای آن مبارزه می کنیم.
130
00:04:17,090 --> 00:04:18,190
چی؟ خیر
131
00:04:18,340 --> 00:04:20,720
من از شما کلاه خواهم گرفت
یه روز مرد کوچولو
132
00:04:21,350 --> 00:04:24,470
من در همه چیز پدر شماره یک هستم
اوکراین تحت کنترل روسیه.
133
00:04:25,050 --> 00:04:27,069
حالا شما به زیر عرشه می رسید!
134
00:04:27,070 --> 00:04:27,910
باشه
135
00:04:33,520 --> 00:04:35,010
یادم رفته چطوری پایین بیام
136
00:04:36,730 --> 00:04:38,180
شما پسرها آماده اید که مقداری از آن را تهیه کنید؟
137
00:04:39,390 --> 00:04:41,040
ماهیگیری واقعاً یک هنر است.
138
00:04:41,050 --> 00:04:42,799
هندسه خشن تورها،
139
00:04:42,800 --> 00:04:45,340
منحنی های سیخ دار چاقوی جرم گیری.
140
00:04:45,370 --> 00:04:48,560
زندگی دریایی مانند یک خارجی است
جواهر با یک میلیون وجه.
141
00:04:51,100 --> 00:04:51,770
اوه
142
00:04:52,250 --> 00:04:53,469
- هی مرد
- چی؟
143
00:04:53,470 --> 00:04:54,529
این یکی اسمش چیه
144
00:04:54,530 --> 00:04:55,770
چگونه باید بدانم؟
145
00:04:55,780 --> 00:04:58,050
ماهی زشت دندون زشت را مسموم کنید.
146
00:04:58,090 --> 00:05:01,060
که از خط B پایین می آید
برای ناهار مدرسه چینی
147
00:05:02,220 --> 00:05:03,909
برویم! بیا، مرد، بیا کار کنیم.
148
00:05:03,910 --> 00:05:04,690
باشه ببخشید
149
00:05:05,110 --> 00:05:06,910
این یک کار عاشقانه شگفت انگیز است.
150
00:05:07,050 --> 00:05:09,190
سلام، این برای روح بسیار خوب است.
151
00:05:09,230 --> 00:05:10,540
هر چند S-O-L-E.
152
00:05:11,810 --> 00:05:12,640
آن هیک است.
153
00:05:13,500 --> 00:05:14,320
نه، می دانم.
154
00:05:14,330 --> 00:05:16,029
من فقط داشتم شوخی میکردم بابا، میدونی؟
155
00:05:16,030 --> 00:05:16,930
بابا
156
00:05:17,770 --> 00:05:20,260
فکر می کنم باید بتوانم
از این طریق عبور کنید.
157
00:05:20,610 --> 00:05:22,379
روزهای من یک جورهایی به هم می پیوندند.
158
00:05:22,380 --> 00:05:23,370
این کمی تار است.
159
00:05:23,371 --> 00:05:26,740
شش ساعت روشن، شش ساعت تعطیل،
اما، اوه، من دارم مدیریت می کنم.
160
00:05:29,580 --> 00:05:32,750
من به این موضوع نگاه می کنم
فرصتی برای غنی سازی خودم.
161
00:05:33,410 --> 00:05:35,710
- [می خندد]
- مرد در تلویزیون: درست مثل پدرم.
162
00:05:35,920 --> 00:05:37,249
این درست نیست، فازی؟
163
00:05:37,250 --> 00:05:39,430
اوه، مرد، فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.
164
00:05:39,460 --> 00:05:42,260
فکر نمی کنم بتوانم
یک ثانیه دیگر را در اینجا صرف کنید،
165
00:05:42,300 --> 00:05:44,200
و من فقط یک هفته هستم.
166
00:05:44,230 --> 00:05:45,470
ببین، حس میکنم داداش.
167
00:05:45,870 --> 00:05:47,160
اولین سال من،
168
00:05:48,140 --> 00:05:51,170
بدون هوای تازه، بدون نور خورشید،
169
00:05:51,210 --> 00:05:55,040
قایق به عقب تکان می خورد و
آن بوی بد خدا،
170
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
چیزی برای خوردن نیست جز ماهی همیشه
171
00:05:57,110 --> 00:05:58,379
من هم داشتم دیوونه می شدم
172
00:05:58,380 --> 00:05:59,529
چگونه از آن عبور کردی؟
173
00:05:59,530 --> 00:06:01,009
تجسم.
174
00:06:01,010 --> 00:06:01,690
نگاه کن
175
00:06:02,480 --> 00:06:06,050
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تجسم کنید
آنچه شما می خواهید
176
00:06:06,090 --> 00:06:08,920
در آن سوی این،
و محقق خواهد شد
177
00:06:08,960 --> 00:06:11,730
افکار شما جهان را کنترل می کنند.
178
00:06:11,760 --> 00:06:12,710
بنابراین، مانند "راز"؟
179
00:06:12,711 --> 00:06:13,909
این هیچ رازی نیست. به همه میگم
180
00:06:13,910 --> 00:06:15,829
من به شما می گویم. مستقیم نگاه کن مرد
181
00:06:15,830 --> 00:06:18,749
فقط چشمانت را ببند، آن را تجسم کن،
182
00:06:18,750 --> 00:06:20,180
و آن لعنت را بکش
183
00:06:20,740 --> 00:06:22,910
?
184
00:06:23,480 --> 00:06:24,470
چی میبینی؟
185
00:06:24,471 --> 00:06:25,770
پوه دوسی.
186
00:06:25,810 --> 00:06:27,710
[خنده] آره.
187
00:06:27,740 --> 00:06:28,740
من-نمیدونم چیه
188
00:06:28,750 --> 00:06:31,380
من در دریای پوه دوسی شنا می کنم
189
00:06:31,410 --> 00:06:33,880
در جشنواره Freak in Martinique.
190
00:06:34,350 --> 00:06:35,620
بنابراین، این چیزی است که شما را جذب می کند
از طریق همه اینها،
191
00:06:35,650 --> 00:06:37,819
به فستیوال جنسی کارائیب فکر می کنید؟
192
00:06:37,820 --> 00:06:38,959
نه یکی.
193
00:06:38,960 --> 00:06:39,950
همه آنها.
194
00:06:40,470 --> 00:06:42,210
برهنه در باهاما،
195
00:06:42,420 --> 00:06:44,120
آنگویلا مقعدی
196
00:06:44,160 --> 00:06:45,660
گراز در هائیتی.
197
00:06:45,690 --> 00:06:47,540
کمی دردناک است، اما خوشحالم که این کار را کردم.
198
00:06:48,100 --> 00:06:50,140
روی زانو در کلیدها.
199
00:06:50,700 --> 00:06:53,000
سواحل برمودا و کرم.
200
00:06:53,030 --> 00:06:54,840
باکلاس، نیت.
201
00:06:54,870 --> 00:06:56,170
باکلاس!
202
00:06:56,200 --> 00:06:58,440
دختران سفید پوست صورتی با کرنرو.
203
00:06:58,480 --> 00:06:59,930
- تو اون یکی رو دوست داری
- شک کن
204
00:06:59,940 --> 00:07:02,169
من فکر می کنم شما آن یکی را دوست دارید، مرد.
205
00:07:02,170 --> 00:07:03,680
ببینیم دیگه چی؟
206
00:07:03,710 --> 00:07:05,150
جشنواره جرک جامائیکا،
207
00:07:05,180 --> 00:07:07,780
نباید با آن اشتباه گرفته شود
جشنواره من شاخدار جامائیکا.
208
00:07:07,810 --> 00:07:08,950
آن هم در نوامبر.
209
00:07:08,980 --> 00:07:10,120
منظورت چیه مرد؟
210
00:07:10,150 --> 00:07:11,700
حرف من این است که آن را تجسم کنید،
211
00:07:11,840 --> 00:07:14,519
آن را به فعلیت برسانید، و تحقق خواهد یافت.
212
00:07:14,520 --> 00:07:15,920
اینجا، فقط... تو این کار را بکن.
213
00:07:15,950 --> 00:07:17,799
آن را امتحان کنید. فقط آن را امتحان کنید.
214
00:07:17,800 --> 00:07:18,859
چشمانت را ببند، چشمانت را ببند.
215
00:07:18,860 --> 00:07:20,140
بیا، بیا.
216
00:07:21,490 --> 00:07:23,200
باشه چی میبینی؟
217
00:07:24,500 --> 00:07:25,340
من در یک میدان هستم.
218
00:07:25,500 --> 00:07:27,969
یک میدان پوه-دوسی، آره.
219
00:07:27,970 --> 00:07:30,510
خوبه
220
00:07:30,540 --> 00:07:31,840
ریشم را پس گرفتم.
221
00:07:31,870 --> 00:07:33,440
رفیق، این یک رویا است.
لازم نیست ریش داشته باشی
222
00:07:33,470 --> 00:07:34,620
-فقط همجنسگرا باش
- تو همجنس گرا هستی
223
00:07:34,630 --> 00:07:36,340
من گی نیستم من...
224
00:07:36,670 --> 00:07:38,400
می تونی اجازه بدی خواب ببینم لطفا؟
225
00:07:38,650 --> 00:07:40,350
[آه می کشد]
226
00:07:40,380 --> 00:07:41,669
همسرم آنجاست
227
00:07:41,670 --> 00:07:44,480
خوبه او خیلی زیباست
228
00:07:44,520 --> 00:07:49,820
به سمتش می دوم،
و ما خیلی سخت در آغوش می گیریم
229
00:07:49,860 --> 00:07:51,279
باشه، یه بغل، خوبه
230
00:07:51,280 --> 00:07:52,369
حالا متقابل،
231
00:07:52,370 --> 00:07:54,199
و بعد نوبت به زنا می رسد.
232
00:07:54,200 --> 00:07:56,230
- بچه های من آنجا هستند.
- اوووووووووو.
233
00:07:56,260 --> 00:07:57,949
هیچ بچه ای در زمینه زنا وجود ندارد.
234
00:07:57,950 --> 00:08:00,799
می خندیم و در آغوش می گیریم
235
00:08:00,800 --> 00:08:03,140
و ما جلوی یک خانه ایستاده ایم
236
00:08:03,540 --> 00:08:05,420
که با دست خالی ساختم
237
00:08:05,430 --> 00:08:06,520
خانه ماست،
238
00:08:06,820 --> 00:08:10,390
خرید و پرداخت کرد
با هفت ماه سخت در دریا
239
00:08:10,620 --> 00:08:12,090
هی صبر کن صبر کن
240
00:08:12,280 --> 00:08:15,550
شاید بتوانی این زمین را بپردازی
با چیزی که درست میکنی
241
00:08:15,580 --> 00:08:17,960
اما شما یک خانه لعنتی نمی سازید.
242
00:08:18,040 --> 00:08:18,800
در مورد چی حرف میزنی؟
243
00:08:18,801 --> 00:08:21,020
با 150000 دلار، زمین، خانه،
244
00:08:21,050 --> 00:08:22,249
تمام رویا، مرد
245
00:08:22,250 --> 00:08:23,730
به من اعتماد کن من در مورد آن تحقیق کرده ام.
246
00:08:23,760 --> 00:08:26,579
باید تحقیق میکردی
این شغل چقدر حقوق می دهد
247
00:08:26,580 --> 00:08:27,980
انجام دادم، باشه؟
248
00:08:28,300 --> 00:08:29,900
این دقیقاً در اینجا در بروشور است.
249
00:08:33,400 --> 00:08:36,570
تا 150 گراند.
250
00:08:36,600 --> 00:08:38,000
می گوید "تا".
251
00:08:40,140 --> 00:08:41,030
اوه لعنتی
252
00:08:42,410 --> 00:08:44,080
خوب، من چقدر می خواهم درآمد داشته باشم؟
253
00:08:44,110 --> 00:08:44,970
حدود 30000 دلار
254
00:08:44,971 --> 00:08:46,949
اگر گریه را رها کنید، 40000 دلار درآمد خواهید داشت.
255
00:08:46,950 --> 00:08:48,950
?
256
00:08:49,020 --> 00:08:50,650
[گریه]
257
00:08:53,390 --> 00:08:55,709
نه نرو
258
00:08:55,710 --> 00:08:58,760
[گریه]
259
00:08:58,790 --> 00:09:00,230
اشکالی نداره مرد
260
00:09:00,260 --> 00:09:01,299
هرگز تسلیم نشو
261
00:09:01,300 --> 00:09:03,400
در ضمن به خوابم نگاه کن
262
00:09:03,430 --> 00:09:04,970
اون وسط منم
263
00:09:05,000 --> 00:09:06,359
من فهمیدم
264
00:09:06,360 --> 00:09:08,270
با اون دخترا رو اذیت میکنی
265
00:09:08,300 --> 00:09:11,880
اوه، نه، مرد، آنها می توانند آن را بگیرند.
اونا هم مثل من دیوونه میشن
266
00:09:12,180 --> 00:09:13,110
_
267
00:09:13,270 --> 00:09:16,280
? جینگ بلز، زنگ جینگل؟
268
00:09:16,310 --> 00:09:18,880
? جرنگ جرنگ تمام راه؟
269
00:09:18,910 --> 00:09:20,320
اوه، هو، هو، هو، هو!
270
00:09:20,350 --> 00:09:21,480
اوه، زمان حال است.
271
00:09:21,520 --> 00:09:23,720
- اوه، زمان حال است.
- اووو!
272
00:09:23,750 --> 00:09:25,390
کریسمس مبارک!
273
00:09:25,420 --> 00:09:26,820
اون چیه؟ چه چیزی در آن است؟
274
00:09:26,830 --> 00:09:28,700
[نفس می کشد] اوه، خدای من!
275
00:09:28,710 --> 00:09:30,739
این یک ماهی زشت دندون سمی است!
276
00:09:30,740 --> 00:09:32,330
- بله!
- بله!
277
00:09:32,360 --> 00:09:35,460
آنها فقط آنها را غیرقانونی اعلام کردند
برای ناهار مدرسه چینی!
278
00:09:35,550 --> 00:09:37,489
دیگه چی؟ من بوده ام
حفظ بهترین ها تا آخر
279
00:09:37,490 --> 00:09:38,930
بچه ها برای این آماده اید؟
280
00:09:40,010 --> 00:09:40,650
آن را بررسی کنید.
281
00:09:40,680 --> 00:09:42,890
[نفس می کشد] اوه، خدای من، شگفت انگیز است!
282
00:09:42,920 --> 00:09:44,660
این باور نکردنی است! من آن را دوست دارم!
283
00:09:44,690 --> 00:09:45,560
چیست؟
284
00:09:45,590 --> 00:09:47,730
- رویای ما
- شما آن را طراحی کردید؟
285
00:09:47,760 --> 00:09:48,789
من انجام دادم.
286
00:09:48,790 --> 00:09:50,460
خوب، چگونه می خواهیم آن را بپردازیم؟
287
00:09:50,500 --> 00:09:53,319
آسان است. تجسم می کنی،
سپس شما به واقعیت تبدیل می شوید،
288
00:09:53,320 --> 00:09:55,300
و سپس آن را فقط تحقق می بخشد.
289
00:09:55,330 --> 00:09:57,470
یا شاید بتوانید یک دزدی کنید
بانک، احمق احمق
290
00:09:57,500 --> 00:09:59,340
- ها؟
- آره، چون این تنها راهه
291
00:09:59,370 --> 00:10:00,810
ما به اندازه کافی پول برای زندگی خواهیم داشت
292
00:10:00,840 --> 00:10:03,470
این شاهکار معماری
تو کشیده ای احمق
293
00:10:03,510 --> 00:10:04,939
واقعا داری از دستش میدی، نیت.
294
00:10:04,940 --> 00:10:06,380
باید ببینی چه شکلی هستی
295
00:10:06,410 --> 00:10:09,520
تو افتضاح، وحشتناکی،
آدم وحشتناک
296
00:10:09,550 --> 00:10:11,480
[صدای شکسته] این رویای ماست.
297
00:10:11,520 --> 00:10:13,630
چرا اینقدر با من بد رفتار میکنی؟
298
00:10:14,810 --> 00:10:16,199
واقعا داره از دستش میده
299
00:10:16,200 --> 00:10:18,370
آره میدونم فقط اکتبر است.
300
00:10:18,780 --> 00:10:20,649
بچه ها نقاشی من را دوست دارید، درست است؟
301
00:10:20,650 --> 00:10:22,540
- این رویای من است.
- آره
302
00:10:22,600 --> 00:10:24,029
?
303
00:10:24,030 --> 00:10:26,030
_
304
00:10:26,350 --> 00:10:27,950
نیت: رابین عزیز، هنوز اکتبر است.
305
00:10:27,980 --> 00:10:30,150
من نمی دانم چگونه، اما اینطور است.
من... [آه می کشد]
306
00:10:30,190 --> 00:10:31,720
مثل دسامبر بود. نمی دانم.
307
00:10:31,750 --> 00:10:33,290
من واقعا دارم از دست میدم. شما آنجا هستید؟
308
00:10:33,320 --> 00:10:35,329
من باید اینجا پول بیشتری به دست بیاورم.
309
00:10:35,330 --> 00:10:36,830
برام بنویس. باشه، خداحافظ.
310
00:10:36,860 --> 00:10:38,190
[سرفه]
311
00:10:38,230 --> 00:10:41,500
[تلق زدن تراشه های پوکر]
312
00:10:41,530 --> 00:10:44,070
[مکالمه نامشخص]
313
00:10:44,100 --> 00:10:46,200
کوین: باشه، ورق بزن، ورق بزن.
314
00:10:46,660 --> 00:10:48,040
- اوه
- هی بچه ها
315
00:10:48,070 --> 00:10:49,010
[سرفه]
316
00:10:49,870 --> 00:10:51,259
- سلام
- آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟
317
00:10:51,260 --> 00:10:53,410
آره، شنیدم این جا بود
تا سه برابر حقوق شما بیاید
318
00:10:53,440 --> 00:10:55,340
همچنین جایی است که شما
می تواند سه چک حقوقی را از دست بدهد.
319
00:10:55,380 --> 00:10:57,680
- [می خندد]
- هی، مرد، من نمی توانم تور دیگری انجام دهم.
320
00:10:57,710 --> 00:11:00,650
نگاه کن، به احترام
افرادی که در جنگ می جنگند،
321
00:11:00,680 --> 00:11:02,220
ما آنها را فصل می نامیم.
322
00:11:02,250 --> 00:11:03,680
تو فقط ماهیگیری میکنی مرد
323
00:11:03,720 --> 00:11:05,920
من به پول نیاز دارم و
کشیدن عکس های مزخرف
324
00:11:05,950 --> 00:11:07,320
این اتفاق نمی افتد
325
00:11:07,360 --> 00:11:10,120
هی مواظب چی هستی
در مورد تصاویر بگویید
326
00:11:10,570 --> 00:11:11,420
لطفا
327
00:11:13,300 --> 00:11:14,660
خیلی خب، بیا داخل، مرد.
328
00:11:15,210 --> 00:11:16,659
یک سطل به او بدهید تا روی آن بنشیند.
329
00:11:16,660 --> 00:11:18,270
با تشکر
330
00:11:18,300 --> 00:11:20,100
چگونه از اینجا عبور می کنید؟
331
00:11:20,130 --> 00:11:21,900
بسیار خوب، ما می رویم.
332
00:11:21,940 --> 00:11:23,540
[غرغر] آره.
333
00:11:23,570 --> 00:11:25,070
- خداحافظ
- تو خیلی می ترسی.
334
00:11:25,110 --> 00:11:26,810
- ترسیدی؟
- خداحافظ
335
00:11:35,450 --> 00:11:37,329
بچه ها چی بازی میکنید برو ماهی؟
336
00:11:37,330 --> 00:11:40,720
سه نوع، مستقیم،
فلاش، خانه کامل
337
00:11:40,750 --> 00:11:43,260
[میخندد] احتمالاً همینطور است
به نام آن نمایش
338
00:11:43,290 --> 00:11:45,449
- بچه ها اون برنامه رو یادتون هست؟
- قطعش کن
339
00:11:45,450 --> 00:11:46,859
خفه شو و پوکر بازی کن
340
00:11:46,860 --> 00:11:47,970
چقدر بی ادب.
341
00:11:48,630 --> 00:11:50,260
آن هم از نمایش بود.
342
00:11:50,300 --> 00:11:51,889
اون برنامه رو یادت نمیاد؟
343
00:11:51,890 --> 00:11:53,020
[گلو را پاک می کند]
344
00:11:53,840 --> 00:11:54,600
بسیار خوب.
345
00:11:55,070 --> 00:11:57,049
اوه، خوب، آن کارت ها چیست؟
346
00:11:57,050 --> 00:11:58,540
- اینها کارتهای شما هستند.
- اینها کارتهای من هستند؟
347
00:11:58,570 --> 00:12:00,240
خوب است بدانید. خوب است بدانید.
348
00:12:00,270 --> 00:12:01,740
چرا در می زنیم؟
349
00:12:01,750 --> 00:12:02,630
- بررسی کنید
- بررسی کنید
350
00:12:02,640 --> 00:12:03,739
چک کن، فهمیدم
351
00:12:03,740 --> 00:12:06,400
اوه، من باید تا کنم.
352
00:12:07,420 --> 00:12:08,190
خیر
353
00:12:10,610 --> 00:12:11,470
بررسی کنید.
354
00:12:14,460 --> 00:12:16,060
- [کوبیدن روی میز]
- بررسی کنید
355
00:12:16,580 --> 00:12:17,930
ایگور: باشه، بریم.
356
00:12:19,500 --> 00:12:20,180
شما بررسی می کنید؟
357
00:12:20,181 --> 00:12:22,010
آره چک میکنم
358
00:12:24,130 --> 00:12:28,440
[خنده] اوه اوه، من!
359
00:12:28,470 --> 00:12:30,470
آره مقداری بگیر!
360
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
نیت بشین
تو چیزی برنده نشدی
361
00:12:32,370 --> 00:12:33,510
چی؟ چرا نه؟
362
00:12:33,540 --> 00:12:34,940
شما حتی شرط هم نکرده اید.
363
00:12:35,010 --> 00:12:36,439
باشه پس شرط میبندم
364
00:12:36,440 --> 00:12:37,430
چقدر شرط می بندید؟
365
00:12:37,431 --> 00:12:38,489
من همه آن را شرط می بندم
366
00:12:38,490 --> 00:12:40,150
سپس بگویید: «همه در». شما همه وارد هستید
367
00:12:40,160 --> 00:12:41,990
همه داخل. همه داخل.
368
00:12:43,520 --> 00:12:44,550
[می خندد]
369
00:12:44,590 --> 00:12:45,750
تا می کنم.
370
00:12:45,790 --> 00:12:46,950
تا می کنم.
371
00:12:53,390 --> 00:12:54,490
زنگ می زنم.
372
00:12:54,550 --> 00:12:55,759
شما اسمش چیه؟
373
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
من به بلوف تو می گویم احمق.
374
00:12:57,970 --> 00:12:59,530
به من میگی احمق؟
375
00:12:59,570 --> 00:13:01,889
خوب، حدس بزنید. تو احمق
376
00:13:01,890 --> 00:13:06,010
چون من سه تا از ...
مهربان، همانجا
377
00:13:06,040 --> 00:13:07,909
ک، ک، ک!
378
00:13:07,910 --> 00:13:09,340
خیلی بهتر از این نمیشه
379
00:13:09,380 --> 00:13:11,350
می تواند خیلی بهتر از این شود.
380
00:13:11,380 --> 00:13:13,780
و اینها مال همه هستند
کارت ها، در واقع
381
00:13:13,810 --> 00:13:15,520
در مورد چی حرف میزنی؟
گفتی کارت های من هستند.
382
00:13:15,550 --> 00:13:17,529
آنها کارت های مشترک هستند.
آنها کارت همه هستند.
383
00:13:17,530 --> 00:13:19,590
پوکر سوسیالیستی این چیست؟
در مورد چی حرف میزنی؟
384
00:13:19,620 --> 00:13:21,460
[ایگور میز را به هم می زند] چهار پادشاه.
385
00:13:21,810 --> 00:13:23,260
[می خندد]
386
00:13:23,290 --> 00:13:25,460
تو چی داری، نیت، خانه کامل؟
387
00:13:25,490 --> 00:13:28,630
هوم؟ چی، سه تا گرفتی
عمو جسیس و دو جوی؟
388
00:13:28,660 --> 00:13:30,670
- [می خندد]
- اگر خجالت می کشی، مرد،
389
00:13:30,700 --> 00:13:32,040
شما مجبور نیستید کارت ها را نشان دهید، مرد.
390
00:13:32,140 --> 00:13:34,900
گلویت را ببر! [می خندد]
391
00:13:34,940 --> 00:13:35,959
این یکی خوب است، نه؟
392
00:13:35,960 --> 00:13:37,410
اووووووووووووووووو
393
00:13:37,440 --> 00:13:38,910
- اوه
- چی؟
394
00:13:39,410 --> 00:13:41,580
این ساختگی یک فلاش رویال دارد.
395
00:13:42,510 --> 00:13:43,310
اون چیه؟
396
00:13:43,350 --> 00:13:44,180
او برنده شد.
397
00:13:44,880 --> 00:13:46,049
بهترینش همینه
398
00:13:46,050 --> 00:13:48,320
[می خندد]
399
00:13:48,350 --> 00:13:49,540
هیچ چیز بهتر از آن نیست.
400
00:13:50,220 --> 00:13:52,250
من برنده ام! اووو
401
00:13:52,290 --> 00:13:53,490
نه، نه، نه، نه. او هیاهو!
402
00:13:53,520 --> 00:13:54,720
- اووو!
- او هیاهو!
403
00:13:54,760 --> 00:13:56,190
او یک آدم کش نیست. او یک احمق است.
404
00:13:56,220 --> 00:13:58,090
هیچ کس نمی تواند آنقدر احمق باشد!
405
00:13:58,130 --> 00:13:59,629
من انقدر احمقم!
406
00:13:59,630 --> 00:14:00,759
بیا!
407
00:14:00,760 --> 00:14:02,100
[غرغر می کند]
408
00:14:02,130 --> 00:14:03,160
ایگور!
409
00:14:03,200 --> 00:14:04,359
من و تو دعوا می کنیم!
410
00:14:04,360 --> 00:14:06,370
- هر روز، رفیق.
- شرط می بندم لگد می زنم!
411
00:14:06,400 --> 00:14:07,440
شرط می بندم که لگ شما را می زنم!
412
00:14:07,470 --> 00:14:09,000
خوب، من برای شما 10 گراند شرط می بندم!
413
00:14:09,040 --> 00:14:10,710
شرط می بندم 150000 دلار!
414
00:14:10,740 --> 00:14:12,479
اوه، این تا حقوق یک سال است.
415
00:14:12,480 --> 00:14:15,340
باشه محل دریافت، یک ساعت.
416
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
شما در حال هستید!
417
00:14:16,381 --> 00:14:18,780
?
418
00:14:18,810 --> 00:14:20,079
یک ساعت دیگر چه اتفاقی می افتد؟
419
00:14:20,080 --> 00:14:21,410
الاغت می زند
420
00:14:22,820 --> 00:14:25,590
اوه، آره او به الاغ شما لگد می زند.
421
00:14:30,590 --> 00:14:33,330
[آسیاب بادی میخرزد]
422
00:14:33,360 --> 00:14:35,030
نیت: وای ما واقعاً آن را انجام خواهیم داد.
423
00:14:35,060 --> 00:14:37,030
ما در واقع به
به آرزویمان برسیم
424
00:14:37,070 --> 00:14:37,920
نمیدونم عزیزم
425
00:14:37,921 --> 00:14:39,700
از نظر مالی، شما خیلی خوب هستید
در بالای سر شما
426
00:14:39,730 --> 00:14:41,340
نه، من چند پسر دارم
تا پول نقد را به من بدهد
427
00:14:41,370 --> 00:14:43,240
- چطور؟
-منظورت چیه چطور؟
428
00:14:43,270 --> 00:14:44,970
آنها واقعاً من را دوست دارند.
429
00:14:45,010 --> 00:14:46,540
به علاوه 20 درصد
430
00:14:46,580 --> 00:14:48,140
تو خودت را می کشی
431
00:14:48,180 --> 00:14:49,380
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
432
00:14:49,410 --> 00:14:51,580
بچه ها، آرام باشید، خوب؟
433
00:14:51,610 --> 00:14:54,580
تو داری فراموش میکنی... من آدم بدجنسی هستم.
434
00:14:54,620 --> 00:14:56,520
باشه؟ من در این کار خوب هستم.
435
00:14:56,550 --> 00:14:57,720
[صدای کوین] اما این مرد ایگور،
436
00:14:57,750 --> 00:14:59,340
او مردم را به قتل رسانده است
برای اوباش روسیه
437
00:14:59,360 --> 00:15:00,320
[صدای نانوی] با دستانش.
438
00:15:00,360 --> 00:15:02,360
او گفت اسلحه سرعت او را کم کرده است.
439
00:15:02,390 --> 00:15:03,689
بچه ها از کجا میدونید؟
440
00:15:03,690 --> 00:15:05,560
همه این را می دانند.
441
00:15:05,590 --> 00:15:07,200
بچه ها خیلی دوستتون دارم
442
00:15:07,230 --> 00:15:09,870
[اسموچس] من واقعاً انجام می دهم.
443
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
مرد، این تجسم ها
از کنترل خارج می شوند.
444
00:15:12,230 --> 00:15:13,429
ما باید حقیقت را به او بگوییم.
445
00:15:13,430 --> 00:15:14,939
_
446
00:15:14,940 --> 00:15:17,240
Nanoy: این خیلی متا کریستال است.
447
00:15:17,270 --> 00:15:19,440
او واقعی [بلیپ] خواهد شد.
448
00:15:19,470 --> 00:15:21,240
میخوای کاپیتان این مزخرفات رو بو کنه؟
449
00:15:21,280 --> 00:15:22,980
این تنها راه پوشاندن آن است.
450
00:15:23,480 --> 00:15:25,280
ایگور: بیا، بیا دعوا کنیم.
451
00:15:25,310 --> 00:15:29,050
وقت آن است که بگیرم
تمام پول و سر شما
452
00:15:29,530 --> 00:15:30,450
بابا
453
00:15:30,490 --> 00:15:32,460
نگاه کن، مرد، در مورد آن رویاها
شما داشته اید، مرد.
454
00:15:32,490 --> 00:15:34,260
بله، سیستم شما کار می کند، مرد.
455
00:15:34,290 --> 00:15:35,860
واقعا اینطور است.
456
00:15:35,890 --> 00:15:38,590
این به من امکان می دهد که شکست بخورم
مردی که هرگز نمی توانم او را شکست دهم.
457
00:15:38,630 --> 00:15:40,060
نه، در واقع، این فقط مت است.
458
00:15:40,080 --> 00:15:41,690
درست است، ریاضی ساده.
459
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
تجسم می کنم،
460
00:15:43,130 --> 00:15:46,000
و سپس من تحقق می یابد
کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم
461
00:15:49,180 --> 00:15:50,130
عزیزم؟
462
00:15:52,310 --> 00:15:53,640
چرا به من میگی عزیزم؟
463
00:15:53,680 --> 00:15:55,480
من-نمیتونم باهات بجنگم
464
00:15:55,510 --> 00:15:56,910
دوستت دارم
465
00:15:56,950 --> 00:15:59,210
میدونی چیه؟
من نمی گذارم تو را از دست بدهی
466
00:15:59,250 --> 00:16:00,949
حال و هوای دعوا دارم
467
00:16:00,950 --> 00:16:02,320
[غرغر می کند]
468
00:16:02,350 --> 00:16:04,590
[تشویق جمعیت]
469
00:16:04,620 --> 00:16:06,120
دوباره دماغم را باز کردی
470
00:16:06,160 --> 00:16:08,090
آره، به خاطر اینه که تو یه ادم بداخلاق هستی.
471
00:16:08,120 --> 00:16:10,130
بیا، مرد، فکر کردم
دوست داشتی دعوا کنی
472
00:16:10,160 --> 00:16:12,659
برویم
من حتی یک شات رایگان به شما می دهم.
473
00:16:12,660 --> 00:16:13,460
بیا همینجا
474
00:16:13,510 --> 00:16:15,119
-نمیتونم بزنمت
- چرا که نه؟
475
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
چون تو همسر من هستی
476
00:16:16,830 --> 00:16:17,710
نه، من نیستم.
477
00:16:23,190 --> 00:16:24,690
لعنتی، مرد!
478
00:16:24,720 --> 00:16:26,160
مبارزه کن
479
00:16:26,940 --> 00:16:27,830
چرا؟
480
00:16:27,910 --> 00:16:30,710
چون مجبوری
خانواده خود را تامین کنید!
481
00:16:30,750 --> 00:16:33,380
اوه
482
00:16:33,420 --> 00:16:35,520
من سوار بر یک کشتی ماهیگیری آلاسکا هستم
483
00:16:35,550 --> 00:16:37,250
در وسط اقیانوس منجمد شمالی
484
00:16:37,290 --> 00:16:39,920
چطور برای خانواده ام تامین نمی شود؟
485
00:16:39,960 --> 00:16:42,560
با کمترین دستمزد بودن
مردی در قایق
486
00:16:44,390 --> 00:16:45,730
[سرفه]
487
00:16:45,760 --> 00:16:48,530
تو اینجا نبودی
اگر تو این قدر غمگین نبودی
488
00:16:49,230 --> 00:16:52,830
شما 80 هزار شغل در سال از دست دادید،
خانه شما، ماشین شما،
489
00:16:52,870 --> 00:16:55,440
همه چون داشتی
نظرات واقعا قوی
490
00:16:55,470 --> 00:16:57,640
در مورد ضد عفونی کننده دست
491
00:16:58,640 --> 00:16:59,840
هی، باید این کار را متوقف کنیم؟
492
00:16:59,870 --> 00:17:01,640
نه، من از روسی 20 دلار گرفتم.
493
00:17:01,680 --> 00:17:02,880
اوه! اوه!
494
00:17:02,910 --> 00:17:04,550
و سپس پول بیشتری را رد کردید
495
00:17:04,580 --> 00:17:06,650
به دلیل یک NDA احمقانه و بی معنی
496
00:17:06,680 --> 00:17:09,190
که از امضا کردن خودداری کردی
497
00:17:10,390 --> 00:17:12,520
درست بود. درست بود.
498
00:17:12,550 --> 00:17:13,860
اوه، خدای من!
499
00:17:13,890 --> 00:17:16,560
شما هنوز ترجیح می دهید
درست باشد تا خوشحال!
500
00:17:19,330 --> 00:17:23,300
[غرغر می کند]
501
00:17:23,330 --> 00:17:24,370
بلند شو
502
00:17:24,400 --> 00:17:26,030
بیا!
503
00:17:26,070 --> 00:17:27,870
میدونی چیه؟ شما می توانید سقوط کنید
در بشکه ای از لب
504
00:17:27,900 --> 00:17:29,810
و هنوز هم فقط با یک کار دستی بیرون می آیند.
505
00:17:29,840 --> 00:17:31,040
آن کلاه را به من بده تو لیاقتش رو نداری
506
00:17:31,070 --> 00:17:32,250
[گریه] کلاه من.
507
00:17:34,980 --> 00:17:36,350
کلاه بابا
508
00:17:36,380 --> 00:17:38,470
وقت آن است که سرنوشت خود را بپذیری، بازنده.
509
00:17:41,750 --> 00:17:43,050
ما واقعا باید جلوی این را بگیریم.
510
00:17:43,090 --> 00:17:44,720
قبلا بهت گفتم
من از این 20 دلار گرفتم.
511
00:17:44,750 --> 00:17:46,390
برخیز! بلند شو ای پسر عوضی!
512
00:17:46,420 --> 00:17:47,300
بیا بلند شو
513
00:17:47,360 --> 00:17:49,020
بیا، نیت! 20 دلار! برویم!
514
00:17:49,060 --> 00:17:50,660
-بیا بلند شو!
- بیا نیت!
515
00:17:50,690 --> 00:17:52,430
- بیا!
- فقط یک نفر دیگر را تصویر کنید.
516
00:17:52,460 --> 00:17:53,660
کسی که بیشتر از همسرت ازش متنفری
517
00:17:53,700 --> 00:17:55,930
حالا برو بیرون! برو، برو! بیا!
518
00:17:55,960 --> 00:17:57,330
آره، بیا، نیت! 20 دلار!
519
00:17:57,370 --> 00:17:59,000
بیا! آیا می دانید چگونه
بسیار پوه-دوسی است که؟
520
00:17:59,030 --> 00:18:01,240
- بیا! برو!
- بیا نیت!
521
00:18:01,270 --> 00:18:03,110
- بیا!
- بیا!
522
00:18:03,140 --> 00:18:09,080
[صداها تحریف کننده]
523
00:18:09,110 --> 00:18:12,010
بیا برویم
524
00:18:12,050 --> 00:18:12,940
ها؟
525
00:18:16,120 --> 00:18:19,690
[صدای ونسا] خانواده شما
نباید برای شما خیلی مهم باشد
526
00:18:19,720 --> 00:18:21,090
تازه چی گفتی؟
527
00:18:21,120 --> 00:18:24,260
گفتم خانواده شما نباید باشند
خیلی برات مهمه
528
00:18:24,290 --> 00:18:26,389
یک "t" در آن وجود دارد
وسط آن کلمه
529
00:18:26,390 --> 00:18:27,649
تو یک احمق هستی
530
00:18:27,650 --> 00:18:29,760
?
531
00:18:29,800 --> 00:18:31,100
آره بیا ایگور
532
00:18:31,130 --> 00:18:32,270
ایگور الاغشو بگیر
533
00:18:32,300 --> 00:18:34,770
- بگیر!
- اوه!
534
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
فکر می کنم نزدیک است 20 دلار از دست بدهم.
535
00:18:38,840 --> 00:18:41,080
آره
536
00:18:41,110 --> 00:18:42,110
آره
537
00:18:44,780 --> 00:18:47,350
نیت: رابین عزیز، من این کار را نکرده ام
از شما شنیدم در...
538
00:18:47,380 --> 00:18:49,299
خب، از وقتی سوار قایق شدم،
539
00:18:49,300 --> 00:18:51,090
امیدوارم شما هستید
گرفتن این حروف.
540
00:18:51,120 --> 00:18:54,530
اما من می خواستم به شما بگویم
که من آن را انجام دادم، عزیزم.
541
00:18:54,560 --> 00:18:57,590
من به اندازه کافی پول در آوردم
و به آرزویمان رسیدیم.
542
00:18:57,630 --> 00:18:58,780
?
543
00:18:58,960 --> 00:19:00,839
? در حال حرکت بر فراز دوگر بانک؟
544
00:19:00,840 --> 00:19:02,849
? اوه، این یک درمان نبود؟ ?
545
00:19:02,850 --> 00:19:05,120
? وزش باد شرقی و نه شرقی؟
546
00:19:05,150 --> 00:19:06,799
? باید بهش ورق می دادیم؟
547
00:19:06,800 --> 00:19:08,529
? باید ببینی ما داریم می دویم؟
548
00:19:08,530 --> 00:19:09,890
سلام!
549
00:19:09,920 --> 00:19:12,460
این برای چینی است
فقط ناهار مدرسه، خوبه؟
550
00:19:12,490 --> 00:19:14,830
میدونم غیر قانونیه
اما آنها آن را اجرا نمی کنند.
551
00:19:14,860 --> 00:19:16,500
توجه کن! برویم!
552
00:19:16,530 --> 00:19:18,830
? او یک جو بی جو مناسب است؟
553
00:19:18,860 --> 00:19:20,900
? یک ورق بدهید و اجازه دهید پاره کند؟
554
00:19:20,930 --> 00:19:22,640
? پسرها او را از بین خواهند برد؟
555
00:19:22,670 --> 00:19:25,140
? باید ببینی ما داریم می دویم؟
556
00:19:25,170 --> 00:19:26,970
? باد آزاد است؟
557
00:19:27,010 --> 00:19:31,280
? در گذرگاهی از
داگر بانک به گریمزبی خاکستری؟
558
00:19:31,310 --> 00:19:36,540
?
559
00:19:36,720 --> 00:19:38,970
_
560
00:19:46,760 --> 00:19:47,930
نیت: اوه!
561
00:19:48,000 --> 00:19:49,300
آه، مرد، این زمین است.
562
00:19:49,510 --> 00:19:50,710
اینجا زمین است!
563
00:19:50,830 --> 00:19:52,840
این پاهای خسته به خشکی برگشتند!
564
00:19:52,950 --> 00:19:54,250
شما همه چیز را درست انجام دادید.
565
00:19:54,490 --> 00:19:55,590
شما همه چیز را درست انجام دادید.
566
00:19:55,700 --> 00:19:56,940
با تشکر از آشنایی با شما عالی است
567
00:19:56,970 --> 00:19:58,859
خداحافظی ها را حفظ کنید. شما خواهید بود
چند ماه دیگه برمیگرده
568
00:19:58,860 --> 00:20:00,149
نه من پولم را گرفتم.
569
00:20:00,150 --> 00:20:03,390
رفیق، پول سریع می رود،
سپس شما بیشتر می خواهید
570
00:20:03,840 --> 00:20:05,280
اوه، هی، بچه ها.
571
00:20:05,310 --> 00:20:06,310
- سلام
- سلام.
572
00:20:06,350 --> 00:20:07,650
چه خبره عزیزم؟
573
00:20:07,680 --> 00:20:10,180
هی باید با ما بیای
به کیمن ها، مرد.
574
00:20:10,220 --> 00:20:13,030
جشن های جنسی آنقدر داغ که حتی نمی شوند
اسم احمقانه ای براش داشته باشی
575
00:20:13,040 --> 00:20:15,400
نه من در حال حاضر "کیمن" همسرم.
576
00:20:16,060 --> 00:20:19,420
میدونی و ما بچه داشتیم
به خاطر منی من
577
00:20:19,430 --> 00:20:20,530
خانواده چیز من است
578
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
این رویای من است.
579
00:20:21,561 --> 00:20:23,010
این واقعا شیرین است، مرد.
580
00:20:23,500 --> 00:20:24,530
من حسودیم
581
00:20:25,880 --> 00:20:26,500
[زن می خندد]
582
00:20:26,501 --> 00:20:28,979
باشه من غرق میشم
خودم در رام و پوه دوسی.
583
00:20:28,980 --> 00:20:30,170
بیا بریم خانم ها
584
00:20:30,280 --> 00:20:32,840
باشه خداحافظ شما را در اطراف می بینم.
585
00:20:33,030 --> 00:20:34,109
من با پوه دوسی می روم.
586
00:20:34,110 --> 00:20:35,239
هی، نیاز به سواری دارید؟
587
00:20:35,240 --> 00:20:37,610
نه من خوبم
خانواده ام مرا خواهند برد
588
00:20:38,270 --> 00:20:39,360
آنها اینجا خواهند بود.
589
00:20:39,810 --> 00:20:43,410
[مرغ های دریایی گریه می کنند]
590
00:20:43,460 --> 00:20:48,010
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0